2016年4月1－3日
上環文娛中心 香港話劇團黑盒劇場
請你安靜點，好嗎？
Will you please be quiet, please？
對大多數人而言，人生不是什麼冒險，而是一股莫之能禦的洪流
故事簡介：
演出改編自瑞蒙．卡佛 Raymond Carver三篇短篇小說，以簡潔的敍事手法，展現日常裡不尋常的際遇──
丈夫長時間待在沙發上，妻子發現生活像食物般正在變壞。
孩子遇上意外昏迷，父母在慌亂中，被盡本份的麵包師傅騷擾。
老男人接到陌生女子電話，莫名其妙的請他來訪，寂寞的他……
當時「美國夢」底下的故事，與現今全球化底下城市人的處境，依然相似。
製作人員：
| 原著小說 | 瑞蒙．卡佛 |
| 改編及導演 | 陳煒雄 |
| 戲劇指導 | 陳炳釗 |
| 舞台設計 | 譚孔文 |
| 音樂創作 | 鄧皓羚 |
| 燈光設計 | 歐陽翰奇 |
| 演員 | 朱栢謙、阮煒楹、喬寳忠 |
| 陳小茵、胡境陽、周孟慈 | |
| 舞台監督 | 陳靄宜 |
| 執行舞台監督 | 楊浚昇 |
| 助理舞台監督 | 陳佩芝 |
| 監製 | 謝琳禧 |
| 助理監製 | 趙曉燕 |
| 攝影 | 曾皿堅 |
此演出為「第十屆 華文戲劇節」暖節節目
節目由 香港戲劇協會 主辦 香港藝術發展局 資助
